Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
Ένας διάσημος Αμερικάνος ψυχολόγος, ο Χάρυ Χάρλοου, διεξήγαγε μια σειρά πειραμάτων.
Διαχώρισε ένα κοκκινοτρίχη νεογέννητο πίθηκο του οποίου το DNA είναι 95% ίδιο με αυτό τον ανθρώπων, από την μητέρα του.
Κλειδώθηκε σε ένα δωμάτιο με δύο κούκλες πιθήκους.
Η μια κούκλα..
ήταν φτιαγμένη από μεταλλικό συρμάτινο πλέγμα με μπουκάλια γάλατος δεμένα πάνω του,
και η άλλη ήταν τυλιγμένη με μαλακό ύφασμα.
Κανένα μπουκάλι με γάλα δεν ήταν δεμένο στην δεύτερη κούκλα.
Από τις δύο, ποια κούκλα πιστεύετε ότι προτίμησε το μωρό πίθηκος;
Εκείνη με το μπουκάλι γάλα.
Η υπόθεση που έγινε πριν από το πείραμα επίσης έλεγε
ότι το μωρό θα προτιμούσε την κούκλα με το μπουκάλι.
Αντίθετα από την υπόθεση,
το μωρό έδειξε μεγαλύτερη προσκόλληση στην υφασμάτινη κούκλα.
Το αποδεδειγμένο θέμα αυτής της άσκησης ήταν η σημασία της στοργής, αγάπης και οι δεσμοί.
Δώσε μου 15 δευτερόλεπτα.
Τι 15 δευτερόλεπτα;
Αν, μετά από 15 δευτερόλεπτα, είμαι ακόμη ένα βάζο, κουτάβι ή δέντρο, τότε. . .
θα το παραδεχτώ, ότι
δεν είμαι ελκυστική.
Και~ ξεκινάμε!
Το να κοιτιέστε στα μάτια μπορεί να θεωρηθεί τέτοιο είδος επαφής.
Όταν οι άνθρωποι κοιτάνε τα μάτια αυτού που αγαπάνε,
ο εγκέφαλός του παράγει ντοπαμίνη που εξυψώνει την αίσθηση ευτυχίας.
Όταν φιλιέστε, οι χτύποι της καρδιάς διπλασιάζονται από όταν είσαστε ήρεμοι,
και η αναπνοές αυξάνονται, επίσης, ως 20 φορές παραπάνω,
και η πίεση στιγμιαία ανεβαίνει επίσης.
Ως αποτέλεσμα, η καρδιά σκιρτάει και δυσκολεύεσαι να αναπνεύσεις,
και το άτομο μπορεί να νιώσει ζαλάδα που
το κάνει εύκολο να μπερδευτεί σαν να είναι αυτός/αυτή ερωτευμένος.
Όμως, όλα αυτά είναι απλά παιχνίδια της επαφής,
και απάτη των ορμονών.
Δεν πρέπει να σας εξαπατήσει αυτό.
Μια ώρα μετά το φιλί.
Ήρθες κοντά μου κατά τύχη...
πάντα με αγκάλιαζες...
κοιτούσαμε ο ένας το άλλο στα μάτια...
Δεν ήμουν εγώ αυτή που το άρχισε.
Λοιπόν, τότε. . .
μπορεί να συμβεί. . . ανάμεσα σε δύο ενήλικες που συναινούν.
μόνο σε όνειρο...
3 ώρες μετά το φιλί
5 ώρες μετά το φιλί.
Περίμενα. Δεν μπορώ να δω ξανά...
Α, διψάω.
Πάντα σαν ανόητη, πέφτουν δάκρυα.
Στο μυαλό μου, είναι γεια. Αντίο.
Γεια, γεια
Μάνατζερ Ντο;
Ντο Μιν Τζουν;
Δεν είναι καλά;
Μη. Μη με ακουμπάς.
Τι είπες;
Είπα μην έρχεσαι πιο κοντά!
Φύγε μακριά! Φύγε!
Δεν πρέπει ποτέ να ξεγελαστείτε.
Πρέπει να καταλαβαίνεται την διαφορά ανάμεσα
στο να χτυπά δυνατά η καρδιά σας και στο να είστε ερωτευμένοι.
Η Αγάπη μου από τα Αστέρια Επεισόδιο 9
Το πρόσωπο στο βίντεο είναι το ίδιο.
Εκείνη την μέρα. . .
Το πρόσωπο του άντρα που είδα στο τέλος του γκρεμού.
Είπες ότι ονομάζεται Ντο Μιν Τζουν;
Ναι.
Ντο Μιν Τζουν!
Είμαι από το αστυνομικό τμήμα Γιονγκντουνγκπο.
Γνωρίζετε την υπόθεση δολοφονίας της Χαν Γιου Ραν, σωστά;
Έχω μερικά πράγματα να σας ρωτήσω σχετικά με εκείνη την υπόθεση.
Αν είσαστε σίγουρος ότι η Τσον Σονγκ Γι δεν έχει το USB,
η πιθανότητα να έχει πέσει στα χέρια του Ντο Μιν Τζουν είναι υψηλή.
Τι κακοί τρόποι είναι αυτοί, να αρρωσταίνει τόσο άσχημα...
μόλις το κάνει αυτό μαζί μου;
Με κάνει να μοιάζω με μια μάζα ιών.
Κοίτα εδώ.
Ντο Μιν Τζουν.
Ντο Μιν Τζουν!
Πέθανε;
Χτυπάει πολύ γρήγορα.
Μπορεί ένα άτομο να ζήσει με την καρδιά του να χτυπάει τόσο γρήγορα;
Ω Θεέ μου!
Είσαι καλά;
Νόμιζα ότι συνέβη κάτι.
Κάνε άκρη.
Αρκετά. Πρέπει να πάμε στα επείγοντα.
Μπορώ να τηγανίσω αυγό στο μέτωπο σου.
Είσαι πολύ ζεστός, σου λέω. Πάμε γρήγορα.
Δεν πηγαίνω.
Γιατί;
Γιατί; Γιατί δεν πας;
Ναι, έχει πολύ υψηλό πυρετό.
Πόσο;
50 βαθμούς;
Πενήντα; Μπορεί ένα άτομο να ζήσει με τέτοια θερμοκρασία;
Ας κάνουμε σε παρακαλώ, μια συζήτηση σε ένα λογικό επίπεδο.
Τέλος πάντων, είναι ζεστός, πολύ ζεστός. Τι να κάνω; Δεν πηγαίνει στο νοσοκομείο.
Ποιος είναι;
Είναι αυτό τόσο σημαντικό;
Τι να κάνω; Είπες ότι ξέρεις για τέτοιου είδους πράγματα αφού μεγάλωσες 3 ανίψια.
Φυσικά, ξέρω. Όταν ένα άτομο έχει υψηλό πυρετό, πρέπει. . .
Ναι;
Να τα βγάλεις όλα.
Τι πρέπει να κάνω;
Το έκανες;
Όχι ακόμη. . .
Βγάλε τα ρούχα του εντελώς και κάνε μασάζ σε όλο του το σώμα με μια βρεγμένη πετσέτα.
Όλο. . .το σώμα
μασάζ;
Πρέπει να το κάνω αυτό;
Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος.
Όταν το έκανα για τα ανίψια μου έβγαλα μέχρι και τις πάνες τους.
Δεν είναι τέτοιου είδους κατάσταση.
Αλήθεια;
Είναι το παιδί μεγάλο;
Πόσο ετών είναι;
Περίμενε ένα λεπτό. . .
Ε, μόλις τώρα. . .
Τι ήταν αυτό;
-Εκείνος ο ήχος σίγουρα ανήκει σε μεγάλο άντρα. . .
Κλείνω για τώρα!
Φυσικά. Πρέπει να επιβιώσει.
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Αυτός υποτίθεται ότι είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να πέσει η θερμοκρασία.
Οπότε, βγάλε τα ρούχα σου ή ό,τι να ναι.
Μη.
Βγες έξω.
Θεώρησε τον εαυτό σου τυχερό. Ο αρχικός μου στόχος ήταν να γίνω σαν την Χέλεν Κέλερ.
Την ξέρεις, σωστά; Τον άγγελο με την άσπρη ρόμπα.
Αυτή ήταν η Νάιτινγκέιλ.
Μην επιμένεις στις λεπτομέρειες.
Αυτό που είναι σημαντικό αυτήν την στιγμή είναι ότι....
...το άτομο του οποίου το ονειρό ήταν να γίνει νοσοκόμα, σε φροντίζει τώρα.
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω μασάζ σε όλο σου το σώμα με πετσέτα βρεγμένη με χλιαρό νερό.
Αν δεν νιώθεις άνετα με το να το κάνω εγώ, τότε
θα ήθελες να κάνεις μασάζ στον εαυτό σου;
Είπα βγες έξω, σε παρακαλώ.
Μήπως. . . είναι επειδή νιώθεις άβολα σχετικά με το τι έγινε χθες την νύχτα;
Δεν είναι λάθος σου. Σε προειδοποίησα.
Είμαι γεμάτη φερομόνες. Ένα κομμάτι γεμάτο γοητεία.
Κατανοώ.
Και εσύ άντρας είσαι. Δεν μπορούσες να κάνεις κάτι.
Και πάλι, αυτό δεν σημαίνει ότι έπρεπε να με. . .
φ-φι...
Τέλος πάντων, αν κάνεις εκείνο και μετά από αυτό αρρωσταίνεις, τότε. . .
Τι είμαι;
Μήπως. . .
Ήταν η πρώτη σου φορά;
Η πρώτη φορά;
Και λοιπόν...
Περίμενε, τι έκανες μέχρι τώρα στην ηλικία σου;
Τι είναι αυτό. Εγώ είμαι που με φίλησαν. Αν γίνει έτσι, εγώ είμαι αυτή που νιώθει άσχημα.
Τέλος πάντων, ακόμη και αν κάνει κρύο, άντεξε το για λιγάκι αφού πρέπει να κατεβάσω την θερμοκρασία.
Τι είναι αυτό ξαφνικά; Ήσουν εντελώς καλά.
Α, κάνει παγωνιά.
Έι, απογοητευμένο κορίτσι. Γιατί μου τηλεφωνείς;
Είπα να τηλεφωνήσεις τον άτιμο που σου αρέσει.
Κοιμάσαι;
Αν δεν κοιμάσαι, τηλεφώνησε μου.
Τι είναι;
Οππα, είμαι περίεργη για κάτι.
Τι;
Την προηγούμενη φορά. . . Εκείνος ο άντρας στη φωτογραφία από την κάμερα ασφαλείας.
Το άτομο που ονομάζεται Ντο Μιν Τζουν. . .
Πόσο ετών είναι;
Άκουσα ότι είναι λέκτορας σε πανεπιστήμιο τώρα. Τι έκανε για χρήματα;
Είναι πιθανό να μάθουμε για τα αδέρφια του και τέτοια πράγματα;
Όπως ότι έχει δίδυμο αδερφό ή μεγαλύτερο αδερφό. . .
Γιατί είσαι τόσο περίεργη γι αυτό;
Τι είδους σχέση έχει με την Τσον Σονγκ Γι;
Έμαθες τίποτα;
Δεν είσαι η καλύτερη φίλη της Τσον Σονγκ Γι;
Δεν θα έπρεπε να ρωτάς εμένα γι αυτά τα πράγματα. Πρέπει να ρωτήσεις την φίλη σου αυτοπροσώπως.
Δεν είμαι φίλη της.
Αν δεν είσαι φίλη της, τότε είναι ακόμη πιο περίεργο.
Αν δεν είσαι φίλη της, γιατί είσαι περίεργη για της σχέση ανάμεσα στην Τσον Σονγκ Γι και αυτόν τον άντρα;
Δεν μπορείς απλά να μου πεις;
Εκείνος ο άντρας. . . Είναι λίγο περίεργος.
Τι είναι περίεργο;
Τι κάνεις εκεί;
Α, ξύπνησες; Νιώθεις καλά;
Εννοώ, ένιωθα πως πρέπει να μείνω δίπλα σου επειδή ανησυχούσα.
Αλλά έκανε τόσο κρύο αφού το παράθυρο ήταν ανοιχτό. Αχ, αυτό. . .
Αυτό δεν ανοίγει. Γιατί δεν ανοίγει;
Είμαι εντάξει τώρα, οπότε βγες έξω.
Συγγνώμη; Τι είπες μόλις τώρα;!
"Είμαι εντάξει, οπότε βγες έξω"; Το άκουσα λάθος;
Ή ο κος Ντο Μιν Τζουν έχει χάσει το μυαλό του επειδή είναι άρρωστος; Πως μπορείς να το λες αυτό;
Πέρασα όλη την νύχτα να σε προσέχω. Πως μπορείς να είσαι τόσο αγενής;
Η αγένεια σου επέστρεψε. Φαντάζομαι ότι νιώθεις καλύτερα, ε;
Πω, γιατί δεν ανοίγει;
Δεν μπορείς να κλείσεις το στόμα σου;
Νομίζω ότι το φερμουάρ χάλασε. Δεν μπορώ να το ανοίξω. Προσπάθησε να το ανοίξεις από έξω.
Απλά μείνει εκεί έτσι τότε. Μην με ενοχλείς.
Τι; Πλάκα κάνεις;
Άνοιξε το γρήγορα! Άνοιξε το!
Κε Ντο Μιν Τζουν! Ντο Μιν Τζουν, ε!
Σου κάνω χάρη και αυτό είναι το ευχαριστώ που ακούω, ε;!
Δεν νομίζω πως αυτό είναι σωστό.
Ένα ανθρώπινο ον δεν πρέπει να είναι έτσι.
Αν σε βοήθησα όταν ήσουν άρρωστος, δεν έπρεπε να με ευχαριστήσεις πρώτα; Δεν πρέπει να είσαι έτσι.
Θεώρησε το σαν την ειλικρινή συμβουλή μου, ε;
Καλά θα κάνεις να το ανοίξεις αυτό γρήγορα! Θα μετρήσω μέχρι το 3. Δεν μπορώ να είμαι πιο υπομονετική.
Ένα. Δύο. Δύο και μισό.
Μισό του μισού! Μισό του τετάρτου! Μισό, μισό, μισό!
Μπαμ μπαρα μπα μπαμ. Α!
Ησύχασε. Πονάει το κεφάλι μου.
Σε παρακαλώ βγάλε με από αυτό.
Ε, τι κάνεις αυτήν την στιγμή; Είπα βγάλε με από αυτό!!
Ε, δεν μπορείς να με αφήσεις; Α! Μόλις βγω, θα πεθάνεις, σοβαρά. Ααα!
Ε! Μόλις βγω, θα πεθάνεις! Είμαι πολύ τρομακτική όταν θυμώνω!
Ε! Ε!
Ε! Ε! Αχ!
Την μια στιγμή με κυνηγάει διακαώς και με καθιστά σχεδόν αναίσθητη... Αχ, με κοροϊδεύει.
Αυτός ο μπάσταρδος σαν κάλτσα διαόλου.
-Αχ, κάνει κρύο, κρύο. --Νιώθω πως θα πεινάσω ακόμη πιο πολύ λόγο του κρύου.
Ε; Ο καθηγητής Ντο δεν είναι ακόμη εδώ.
Έχει μάθημα για την διαμεσολάβηση.
Τι είναι αυτό; Δεν αργεί ποτέ.
Συνάντησα την βοηθό του καθώς ερχόμουν εδώ. Μου είπε ότι ακύρωσε το μάθημα για σήμερα.
Αρρώστησε ή κάτι. . .
Φαντάζομαι αρρωσταίνει και αυτό. Είναι η πρώτη φορά.
Ποιος είναι εκεί;
Πατέρα;
Μις Τσον Σονγκ Γι;
Σας συναντάω ξανά. Πατέρα!
Ευτυχισμένο το νέο έτος!
Α, ναι. Και εσύ Τσον Σονγκ Γι.
Πατέρα, αν έχετε χρόνο, μπορείτε να με βγάλετε από αυτό;
Τότε ο Ντο Μιν Τζου σας κάλεσε νωρίς το πρωί;
Ναι.
Αλλά γιατί είναι έτσι ξαφνικά; Είναι του θανατά, αλλά δεν πάει στο νοσοκομείο.
Δεν χρειάζεται να πάει στο νοσοκομείο.
Πως και έτσι;
Ακόμη και αν είναι δύσκολο, πρέπει να φας λίγο.
Δεν μπορώ να καταπιώ τίποτα επειδή πονάει ο λαιμός μου.
Τι ακριβώς συνέβη;
Κάτι τέτοιο συνέβη όταν δούλευες στην τράπεζα τριάντα χρόνια πριν. . .
Ξέρεις, την φορά που πρωτοσυναντηθήκαμε.
Ένας από τους υπαλλήλους, που σε μισούσε πολύ, έφτυσε στον καφέ σου και σου τον έδωσε.
Αφού το ήπιες αυτό, λιποθύμησες. Ήσουν πολύ άρρωστος για μια βδομάδα.
Μιν Κιονγκ Γουκ.
Ακόμη θυμάμαι το πρόσωπο του ξεκάθαρα.
Φοβήθηκες τόσο πολύ ότι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε πάλι. Γι αυτό σταμάτησες να τρως με άλλα άτομα.
Έφαγες με την Τσον Σονγκ Γι;
Λοιπόν. . .
Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτό.
Έφαγε μαζί μου τις προάλλες.
Αυτό ήταν εντάξει, σωστά;
Εννοώ, τι ακριβώς συνέβη;
Ίσως. . . είναι εκείνο;
Εκείνο.
Για τι πράγμα μιλάς;
Πρέπει να ξεκουραστώ.
Πρέπει να συγκρατηθείς... Γιατί να ρισκάρεις την ζωή σου γι αυτό;
Τότε παρακαλώ, ξεκουράσου.
Γιατί, τώρα, όταν είναι καιρός σχεδόν να φύγεις;
Είμαι στεναχωρημένος.
Ξέρεις. . . Δεν μπορείς να μείνεις εδώ κατα τύχη;
Αν φύγεις, αφού έχεις αρχίσει να νοιάζεσαι για κάποιον βαθιά,
εσύ, που φεύγεις, θα νιώσεις πόνο, ναι,
αλλά το άτομο που θα μείνει πίσω δεν θα υποφέρει το ίδιο;
Τι στο καλό είναι αυτό;
Νιώθω άβολα γνωρίζοντας ότι το άτομο που ζούσε εδώ έγινε πτώμα. . .
Συμφωνώ, ε; Πρέπει να βάψετε τους τοίχους πάλι.
Μιλήσατε ποτέ με τον τύπο που ζούσε εδώ;
Δεν έβλεπα ούτε καν το πρόσωπο του συχνά. . .
Αφού συνήθιζε να βγαίνει μόνο το ξημέρωμα.
Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι δεν θα υπάρξουν φήμες γι αυτό. Η αξία αυτού του μέρους θα πέσει.
Εντάξει.
Ο "κράνος", αυτός ο χαμένος. . . Ήταν πραγματικά τρελός για την Χαν Γιου Ρα.
Ντετέκτιβ Παρκ.
Ναι;
Τι είναι αυτό;
Γυναικολόγος;
Ήταν πριν από ένα μήνα.
Κατά τύχη, ήταν έγκυος;
Αλλά δεν βρέθηκε όταν έκαναν την αυτοψία.
Η αυτοψία που γίνετε περιλαμβάνει μόνο καταγραφή φαρμάκων.
Εκτός και αν η κοιλιά είναι τόσο μεγάλη όσο ένα βουνό, η εγκυμοσύνη στα πρώτα στάδια είναι δύσκολο να εξακριβωθεί.
Επίσης, όταν έκαναν την αυτοψία, προσπαθούσαμε να μάθουμε αν ήταν δολοφονία ή αυτοκτονία οπότε
δεν ζητήσαμε να κάνουν ξεχωριστή εξέταση για πιθανή εγκυμοσύνη.
Πρέπει να πρώτα να ρίξουμε μια ματιά στις πληρωμές της ασφάλειας της για ιατρική περίθαλψη.
Αυτή η υπόθεση είναι τόσο δραματική.
Οπότε η Χαν Γιου Τα ήταν με κάποιον.
Εκείνο το άτομο πρέπει να είναι αυτό που πήγε στο κέντρο για τις επιθανάτιες εμπειρίες μαζί της, σωστά;
Μήπως. . .
ήταν εκείνος;
Ο Ντο Μιν Τζουν.
-Γιατί το πιστεύεις αυτό; --Εννοώ υπήρχε αυτή η φήμη, ξέρεις.
Η Χαν Γιου Ρα και η Τσον Σονγκ Γι μάλωσαν, στο κομμωτήριο, εξαιτίας ενός άντρα.
Αλλά ελέγξαμε τις κάμερες στο κομμωτήριο.
-Δεν υπήρξε κάτι τέτοιο. --Δεν υπήρξε.
Αλλά, είναι αλήθεια ότι οι δύο γυναίκες μάλωσαν, και
ένας άντρας εμφανίστηκε.
Ο Ντο Μιν Τζουν.
Οπότε, αν το γράψεις ως σενάριο,
ο Ντο Μιν Τζουν και η Τσον Σονγκ Γι άρχισαν να αρέσουν ο ένας στον άλλο καθώς ζουν δίπλα.
Αλλά τότε, ο Ντο Μιν Τζουν την απάτησε με την Χαν Γιου Ρα.
Αυτός ο άντρας είναι όμορφος και πλούσιος.
Αλλά, τον έπιασε η Τσον Σονγκ Γι.
Η προσωπικότητα της Τσον Σονγκ Γι είναι φοβερή, οπότε τρελάθηκε με αυτό.
Οπότε αυτός διάλεξε την Τσον Σονγκ Γι, αλλά. . .
Ω Θεέ μου! Η Χαν Γιου Ρα έμεινε έγκυος.
Αλλά ο Ντο Μιν Τζουν, άντρας εμφανισιακά, αλλά κτήνος στο μυαλό,
αποφάσισε να ξεφορτωθεί την Χαν Γιου Ρα και
ανέβηκε στο πλοίο.
Ο Ντο Μιν Τζουν έχει άλλοθι για εκείνη την μέρα.
Αυτό είναι περίεργο τώρα, αλλά. . .
Δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία.
Οπότε, ας μην βιαζόμαστε.
Δεν υπάρχουν απτά στοιχεία, αλλά υπάρχει μια σίγουρη πεποίθηση.
Δεν γνωρίζει και πολλά επειδή είναι νέος. Όσο και να του το λέω. . .
Παρακαλώ φρόντισε τον καλά.
Σε παρακαλώ θύμισε του να ζεστάνει τον υπόλοιπο χυλό.
Ναι, θα το κάνω, πατέρα. Μην ανησυχείς.
Ακόμη και αν εκείνο το παιδί είναι κακό μαζί σου, κατά τύχη,
δεν πρέπει να φτύσεις στο φαγητό, εντάξει;
Ω, θα το έκανα αυτό. . .
Πλάκα έκανα, πατέρα.
Πραγματικά δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Θα ήταν πολύ σοβαρό.
Καταγραφή των τελευταίων τριών μηνών στην γη. . .;
Τι ήταν εκείνο;
Τελευταίοι 3 μήνες ή κάτι;
Πας κάπου; Ή έχεις κάποια αρρώστια η κάτι;
Είπα μην μου ρωτάς τίποτα, έτσι;
Ε, με τίποτα. . .
Η Γιου Ρα ήταν στα αρχικά στάδια εγκυμοσύνης;
Ναι.
Γιατί δεν βρέθηκε στη αυτοψία;
Επειδή ήταν πολύ πρώτο στάδιο εγκυμοσύνης, Εθνική Ιατροδικαστική Αυτοψία δεν το ανακάλυψε, πιστεύω.
Ανακαλύφθηκε από τα μητρώα των ραντεβού του νοσοκομείου που ήρθαν από το οικογενειακό κέντρο.
Νομίζω ότι όλοι όσοι γνωρίζουν εσένα και εμένα είναι εδώ.
Να είσαι γεμάτος προσδοκίες.
Για το τι μπορεί να πω σε εκείνα τα άτομα.
Όταν το ακούσεις, πιθανότατα θα
ξαφνιαστείς, οππα.
Η κατάθλιψη μου είναι στα χέρια σου, οππα.
Σταμάτησα να παίρνω τα χάπια εδώ και λίγο καιρό.
Πιστεύω ότι η εισαγγελία θα κρατήσει τον φόνο ανοιχτό, ως μια επιλογή,
και θα εστιάσει στο να βρει τον άντρα της Χαν Γιου Ρα.
Και. . . είναι πολύ πιθανό ότι θα καλέσουν την Τσον Σονγκ Γι σαν μάρτυρα αναφοράς.
Αν η Τσον Σονγκ Γι πει στον εισαγγελέα για την σχέση ανάμεσα σε εσένα και την Χαν Γιου Ρα. . .
Πρέπει να περάσω από κάπου.
Θα σε ξεπληρώσω. Είπα ποτέ ότι δεν θα το κάνω;
Είμαι η μαμά της Τσον Σονγκ Γι. Ανησυχείς για το τίποτα.
Ω, ναι. Τα λέμε αργότερα.
Καιρό έχω να σε δω, μητέρα.
Το ξέρω, σωστά, Πρόεδρε Κανγκ;
Μέχρι πριν από λίγους μήνες, με τηλεφωνούσες πολύ συχνά λέγοντας ότι ήθελες να κάνεις συμβόλαιο με την Σονγκ Γι μου.
Σχεδόν απογοητεύτηκα επειδή σταμάτησες να με τηλεφωνείς αυτές τις μέρες.
Να παραγγείλουμε καφέ;
Αλήθεια;
Θα της δώσεις τόσα πολλά χρήματα; Γιατί;
Φυσικά, η Σονγκ Γι μου είναι αρκετά πολύτιμη ώστε να εγγυηθεί τέτοια πληρωμή. . .
Όμως. . .
έχω έναν όρο.
Τι είναι;
Η Τσονγκ Σονγκ Γι προηγουμένως κυνηγούσε "μόνο 'σεμνούς' ρόλους, δεν νομίζεις;
Τώρα. . . είναι αρκετά μεγάλη.
Τι εννοείς;
Λέω ότι πρέπει να επεκτείνουμε το ρεπερτόριο της.
Μετασχηματισμός της εικόνας της.
Πρώτα, μπορεί να μπει στην "εικονογράφηση κινητών".(μόντελινγκ για να παρουσιάσει προϊόντα με αποκαλυπτικές πόζες)
Όσο για τις ταινίες, είναι σε ηλικία που μπορεί να παίξει και σε ταινίες ενηλίκων.
Απλά επειδή το λέω αυτό,
δεν εννοώ ότι πρέπει να γυρίσουμε περίεργα πράγματα.
Μητέρα!
Μητέρα, σιγά. Ποια είναι η μητέρα σου;
Δεν είχα ποτέ έναν μεγάλο, σαν νυφίτσα γιο σαν εσένα!
Αν θες να ψάξεις για μητέρα, πάνε σπίτι κράτα την μητέρα σου, και ρώτα την.
"Γιατί ζω έτσι;"
Αυτή η γυναίκα. . .!
Κλέβεις την ίδια σου την κόρη. Γιατί πας να το παίξεις μαμά;
Τι; Σε πληρώνω λίγα;
Γιατί δεν είσαι ειλικρινής και δεν ζητάς περισσότερα χρήματα;
Θα το υπογράψεις αν έδινε περισσότερα, όχι; Τι δεν θα την βάλεις να κάνει;
Είσαι η μαμά της Τσον Σονγκ ΓΙ που ζει πουλώντας την ψυχή της κόρης της.
Τι;
Αλλά δεν θα υπάρχει άλλο μέρος που θα σου δώσει περισσότερα χρήματα.
Είμαι ο μόνος που είναι πρόθυμος, τουλάχιστον, να της δώσει μια ευκαιρία να βγάλει τα ρούχα της.
Αχ, σοβαρά. . .
Η κόρη σου είναι έξω από αυτήν την βιομηχανία.
Το εισιτήριο σου για την καλή ζωή χάθηκε, θα έλεγα.
Ξύπνα.
Α, τι είναι αυτό; Γιατί κοιμάμαι εδώ;
Νιώθεις λίγο καλύτερα;
Το χέρι σου ακόμη δεν είναι καλά; Πόσο άσχημα το χτύπησες. . .
Είναι εντάξει τώρα.
Ο πατέρας σου έμεινε εδώ για λίγο.
Ανησύχησε πολύ για εσένα.
Φαντάζομαι είσαι πιο κοντά με τον πατέρα σου παρά με την μητέρα σου.
Έτσι είναι και για εμένα.
Που είναι ο πατέρας σου;
Δεν ξέρω.
Έχουν περάσει πάνω από 12 χρόνια από τότε που τον είδα.
Μου λείπει, αλλά
δεν έχει εμφανιστεί ούτε μια φορά.
Ίσως είναι επειδή ήμουν τόσο κακιά σε αυτόν στο τέλος
οπότε έχασε όλη την αγάπη που είχε για εμένα.
Νούνα, πεινάω.
Που είναι η μαμά και ο μπαμπάς;
Μπορείς απλά να φύγεις χωρίς τίποτα.
Σου είπα. Θα μεγαλώσω τα παιδιά.
Αν πραγματικά το θες, πάρε τον Γιου Τζε. Εγώ θα μεγαλώσω την Σονγκ Γι.
Θα κρατήσεις την Σονγκ Γι που μπορεί να βγάλει χρήματα,
αλλά θα μου δώσεις τον χωρίς αξία Γιουν Τζε;
Σωστά. Θα μεγαλώσω την Σονγκ Γι που μπορεί να βγάλει χρήματα.
Θα ισοδυναμεί με το τίποτα ακόμη και αν την κρατήσεις.
Αυτή που έκανε την Σονγκ Γι να έχει ντεμπούτο είμαι εγώ. Αυτή που την πήγαινε στα γυρίσματα μέρα-νύχτα ήμουν εγώ επίσης.
Από εδώ και πέρα, πρέπει να την φροντίζω.
Επειδή θα σιγουρευτώ ότι θα είναι επιτυχημένη.
Θα το κάνω και εγώ, επίσης. Μπορώ και εγώ να την πάω στα γυρίσματα,
και να την κάνω επιτυχημένη. Αν μπορείς να το κάνεις εσύ γιατί δεν μπορώ εγώ; Τρελός είμαι;
Γιατί να σου δώσω κάτι τόσο κερδοφόρο, όταν έχει φέρει τόσα χρήματα!
Σονγκ Γι.
Δεν είμαι έτσι.
Δεν είναι έτσι τα πράγματα.
Μην με αγγίζεις.
Σονγκ Γι. -Μην με αποκαλείς με το όνομα μου.
Δεν είσαι ο πατέρας μου πια.
Μην εμφανιστείς ξανά μπροστά μου.
Αν με φωνάξεις με το όνομα μου μια φορά ακόμα,
Θα σκοτωθώ.
Υποθέτω πως μεγάλωσα.
Τώρα καταλαβαίνω τι είπε ο πατέρας μου εκείνη την στιγμή.
Είμαι σίγουρη πως δεν το εννούσε.
Ο λόγος που είμαι θυμωμένη τώρα είναι...
επειδή ο χρόνος που είχα με τον πατέρα μου τότε, ήταν τόσο λίγος.
Δεν έπρεπε να με είχε αγαπήσει αν σκόπευε να είναι εκεί μόνο για τόσο σύντομο διάστημα.
Μετά από αυτό, το έβαλα στα πόδια και παραλίγο να σκοτωθώ.
Παραλίγο να με χτυπήσει ένα φορτηγό καθώς έτρεχα.
Αλλά ένας Ατζουσί με έσωσε.
Ακόμα και τώρα που το σκέφτομαι, είναι πολύ παράξενο.
Πάνω που πήγαινε να με χτυπήσει το φορτηγό...
όμως όταν συνήλθα, ήμουν απέναντι στον δρόμο στην αγκαλιά του.
Τι μπορεί να ήταν εκείνος ο Ατζουσί;
Ήταν άνθρωπος ή φάντασμα;
Φορούσε σκούρα ρούχα και έμοιαζε με Αγγελο Θανάτου.
Αν μιλάς πολύ, λες χαζομάρες.
Ναι, κατάλαβα.
Αν ήμουν στην θέση σου, θα έλεγα επίσης ότι ήταν ανοησίες.
Αλλά ήταν γεγονός. Δεν το είδα μόνο εγώ αλλά και ο Χι Κιονγκ.
Απλά κοιμήσου.
Α, είναι ο Τζε Κιονγκ Όππα.
Γιατί με καλεί τόσο συχνά αυτές τις μέρες;
Αχ τι συνέβη ξαφνικά;
Σονγκ Γι!
Τσον Σονγκ Γι!
Είσαι εδώ;
Δεν είναι εδώ.
Είναι ένα τυχερό κορίτσι.
Ο Τζε Κιονγκ Όππα συμπεριφέρεται παράξενα αυτές τις μέρες.
Πως δηλαδή;
Νομίζω ότι έχει αισθήματα για μένα.
Όταν ήρθε στο σπίτι μου την προηγούμενη φορά, μου είπε να φροντίζω την υγεία μου και φαινόταν να ανησυχεί.
Μου ζητάει να φάμε μαζί και με καλεί συχνά.
Τι να κάνω; Δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα.
Και αν μαλώσουν τα αδέρφια για χάρη μου;
Και αν η αδερφική αγάπη μεταξύ του Χι Κιονγκ και του Τζε Κιονγκ καταστραφεί εξαιτίας μου;
Νομίζεις ότι σ' αγαπάνε όλοι οι άντρες στον κόσμο;
Όλοι εκτός από εσένα.
Αλλά υποθέτω ότι δεν πρέπει να σε εξαιρέσω ούτε εσένα.
Εχτές το βράδυ με προβλημάτισε.
Ποιος είναι ο ιδανικός σου τύπος;
Δεν έχω τέτοιο πράγμα.
Όμως εγώ έχω.
Για εμένα, είναι κάποιος που θα μείνει στο πλάι μου για πολύ, πολύ καιρό.
Αντίθετα από τον πατέρα μου που εξαφανίστηκε έτσι ξαφνικά.
Κάποιος που θα μείνει για πάντα στο πλάι μου για πολύ, πολύ καιρό.
Αν το σκέφτομαι έτσι, υποθέτω ότι ο Χι Κιονγκ ταιριάζει πολύ σ' αυτή την εικόνα.
Γιατί;
Θέλω να προετοιμαστώ για την αυριανή διάλεξη.
Ποιος είσαι; -Αυτό θέλω να μάθω κι εγώ για εσένα.
Ποιος είσαι και βγαίνεις από το σπίτι της Τσον Σονγκ Γι;
Απ' ότι ξέρω, δεν υπάρχει κανείς σε εκείνο το σπίτι.
Νόμιζα πως ήταν εκεί γι' αυτό μπήκα. Αλλά δεν ήταν τελικά.
Αν συναντήσεις την Τσον Σονγκ Γι, πες της ότι ήταν κρίμα που δεν μπόρεσα να την συναντήσω.
Σε παρακαλώ να της το πεις αυτό.
Θα με συναντήσει ξανά πολύ σύντομα.
Τι συμβαίνει;
Σταμάτα...
Τι πράγμα;
Το USB...
εσύ το έχεις, έτσι δεν είναι;
Καλύτερα να μου το δώσεις.
Για εσένα και επίσης για την Τσον Σονγκ Γι...
Υπάρχει κάτι που δεν γνωρίζεις.
Εγώ...
δεν είμαι άτομο που μπορεί να αντιμετωπίσει ένας πρωτάρης σαν και εσένα.
Ο λόγος που είσαι ακόμα ζωντανός...
είναι επειδή εγώ σ' αφήνω να ζήσεις.
Το ίδιο ισχύει και για την Τσον Σονγκ Γι.
Γι' αυτό...
να είσαι ευγνώμων.
Την στιγμή που θα αγγίξεις την Τσον Σονγκ Γι,
η πραγματική σου ταυτότητα θα αποκαλυφθεί στον κόσμο.
Εγώ...θα το κάνω.
Και υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις.
Εσύ...
δεν μπορείς να με σκοτώσεις ποτέ.
Όσο για εμένα, είναι κάποιος που θα μείνει στο πλάι μου για πολύ, πολύ καιρό.
Αντίθετα από τον πατέρα μου που εξαφανίστηκε έτσι ξαφνικά..
Σοβαρά για πάντα,
Κάποιος που θα μείνει στο πλάι μου για πολύ-πολύ καιρό.
Αν φύγεις αφού έχεις φτάσει να αγαπήσεις κάποιον τόσο βαθιά,
Θα ραγίσει η καρδιά σου, σίγουρα,
αλλά δεν θα ραγίσει και η καρδιά το ίδιο βαθιά, του ατόμου που θα μείνει πίσω;
Καθηγητή Ντο Μιν Τζουν;
Χαίρετε.
Ποια είστε;
Είμαι η ηθοποιός Γιου Σε Μι.
Συγγνώμη. Μου είπαν ότι είχατε μάθημα σήμερα, γι' αυτό πέρασα.
Δεν ξέρω αν το γνωρίζετε, αλλά είμαι φίλη της Σονγκ Γι.
Ήθελα να σας ρωτήσω για την Σονγκ Γι...
Έχετε λίγο χρόνο;
Λυπάμαι που σας ενοχλώ ενώ είστε τόσο απασχολημένος.
Τι θα θέλατε να μου πείτε;
Μήπως, ακούσατε τίποτα για εμένα από την Σονγκ Γι;
Τι έπαθε σήμερα; Το μέικαπ της είναι χάλια, σωστά;
Αυτό βγαίνει από το κεφάλι της. Δεν έχει αίσθημα από την καρδιά της.
Υποθέτω ότι θα πρέπει να της δώσω μερικές συμβουλές όταν την συναντήσω.
Δεν είμαι σίγουρος...
Εγώ έχω ακούσει πολλά για εσάς από την Σονγκ Γι.
Ότι την βοηθήσατε πολύ.
Φαίνεται ότι η Σονγκ Γι βασίζεται πολύ πάνω σας.
Να είμαι ειλικρινής,
από το Γυμνάσιο,
η Σονγκ Γι κι εγώ ήμασταν οι καλύτερες φίλες.
Αλλά μετά από εκείνο το άσχημο περιστατικό που συνέβη...
Υπήρξε μια παρεξήγηση.
Αυτή την στιγμή, δεν έχουμε καλές σχέσεις.
Θέλω να το επιλύσω όμως...
δεν ξέρω αν γνωρίζετε την προσωπικότητα της Σονγκ Γι.
Φυσικά, γνωρίζω την προσωπικότητα της.
Δεν είναι εύκολο.
Φυσικά και δεν είναι.
Ξέρω πολύ καλά πως η κατάσταση της δεν είναι καλή.
Θέλω να την παρηγορήσω όμως...
αν μάθει ότι το κάνω αυτό..
νομίζω ότι θα με μισήσει περισσότερο.
Μπορώ να σας ζητήσω μόνο μια χάρη;
Επειδή ανησυχώ για εκείνη. Ανησυχώ ότι μπορεί να της συμβεί κάτι κακό.
Όμως δεν μπορώ να επικοινωνήσω απευθείας μαζί της.
Όταν θέλω να μάθω για εκείνη,
μπορώ να σας καλέσω;
Σας παρακαλώ να το κάνετε.
Όμως..
γνωρίσατε την Σονγκ Γι, τώρα πρόσφατα ή μήπως;
...την γνωρίζετε εδώ και καιρό;
Την συνάντησα πρώτη φορά αφού μετακόμισε.
Καταλαβαίνω.
Πάντως, νιώθω ανακούφιση.
Επειδή κάποιος σαν εσάς, είναι κοντά στην Σονγκ Γι μια τέτοια στιγμή.
Ορίστε, Σονγκ Γι Οννί!
Ευχαριστώ, θα το απολαύσω.
Συγγνώμη, Οννί. Είναι από συνήθεια.
Είναι εντάξει.
Υποθέτω ότι μπορεί να συμβεί επειδή ήσουν με την Σονγκ Γι για τόσο πολύ διάστημα.
Πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς. Μετά από αυτό που συνέβη στην Σονγκ Γι,
πρέπει να περάσατε πολλά. Όμως, έπρεπε να έρθετε να δουλέψετε για εμένα αμέσως.
-Όχι! -Δεν είναι έτσι!
Ακόμα κι έτσι,
αφού δουλεύατε για μια μεγάλη σταρ όπως η Σονγκ Γι,
πρέπει να νιώθετε απογοήτευση που δουλεύετε μαζί μου.
Αν υπάρχει κάτι που δεν ξέρω,
σας παρακαλώ να μου το πείτε.
Δεν είναι έτσι πραγματικά.
Είσαι σαν άγγελος!
Να είμαι ειλικρινής, σε σύγκριση με την συνεργασία μου με την Σονγκ Γι,
μου αρέσει να δουλεύω μαζί σου περισσότερο.
Αλήθεια;
Φυσικά!
Είναι αλήθεια;
Φυσικά. Μου αρέσει περισσότερο.
"Άγγελος";
Έι, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Και εσύ;
"Φυσικά, μου αρέσεις περισσότερο"
Α, σοβαρά...
Αυτό είναι το πρόβλημα όταν θέλεις να ζήσεις.
Μετά την ερώτηση, "Ποιον αγαπάς περισσότερο, την Μαμά ή τον Μπαμπά"
Ήταν η πιο δύσκολη ερώτηση.
Όταν ήμουν μικρός, έλεγα ότι αγαπώ τον μπαμπά μου μπροστά στον μπαμπά και...
ότι αγαπώ την μαμά, μπροστά στην μαμά.
Αλλά στην καρδιά μου αγαπούσα την γιαγιά μου.
Γιατί;
Επειδή η γιαγιά μου με μεγάλωσε.
Σήμερα, η καρδιά μου έλεγε Σονγκ Γι Νούνα αλλά..
είπα ψέματα στην Σε Μι Νουνα.
-Κι εγώ. -Παιδιά!
-Α, Χιονγκ. -Γεια!
Που είναι η Σε Μι;
Εκεί πέρα.
Συγγνώμη.
Η γωνία δεν λειτούργησε.
Εντάξει, εντάξει. Ας το κάνουμε πάλι.
Έτοιμοι!
Πάμε!
Α, συγγνώμη. Δεν μπορώ να μπω στο συναίσθημα σ' αυτή την σκηνή.
Α, τι έπαθες εσύ;
Καντε ένα διάλειμμα, και ας το ξανακάνουμε. -Τι κάνει εκείνος ο αλήτης;
Πάντα συμπεριφέρεται σαν κόπανος.
Πάντα κάνει επαναλήψεις στις σκηνές με τα φιλιά.
Η Γιου Σε Μι είναι καλύτερη από την Τσον Σονγκ Γι.
Είναι πιο εύκολη, ξέρεις.
Ποιος είσαι εσύ;
Α, Σε Μι!
Είναι δύσκολα;
Κρυώνεις;
Γιατί συνάντησες την Γιου Σε Μι; Γιατί ήρθε να σε βρει;
Σου είπα, έτσι δεν είναι; Ανησυχεί για εσένα.
Ανησυχεί; Θα πέσω στα πατώματα από τα γέλια!
Εκείνο το παλιοκόριτσο δεν είναι φίλη μου πια!
Σοβαρά, είναι μια γελοία γυναίκα.
Τι σχεδιάζει; Τι θέλει να μάθει;
Θέλει να μάθει πόσο αξιολύπητη είμαι τώρα ή κάτι τέτοιο;
Άκουσα ότι ήσασταν φίλες εδώ και πολύ καιρό.
Τι σχέση έχει με αυτό;
Φαίνεται σαν ένα καλό άτομο.
Ντο Μιν Τζου, με ποιανής το μέρος είσαι;
Είσαι με το μέρος μου ή με το μέρος της Γιου Σε Μι;
Δεν λέω αυτό αυτή την στιγμή!
Τι εννοείς πως όχι; Δεν νομίζεις ότι υπάρχει λόγος αν λέω ότι δεν συμπαθώ την Γιου Σε Μι;
Ναι, υπάρχει λόγος για τα πάντα.
Πρέπει να υπάρχει λόγος που οι άνθρωποι γύρω σου σε αφήνουν, δεσποινίς Τσον Σονγκ Γι.
Τι;
Δηλαδή λες ότι εγώ φταίω που είμαι έτσι;
Πριν δημιουργήσεις έχθρα για τους ανθρώπους γύρω σου πως δεν παίρνουν το μέρος σου,
σκέψου γιατί δεν μπορείς να τους κάνεις να σταθούν στο πλάι σου.
Ίσως εσύ είσαι που κάνεις τον εαυτό σου μοναχικό.
Δεν είμαι μόνη. Ποιος είπε ότι είμαι μόνη;
Αν όχι,
τότε γιατί μένεις εδώ;
Αντί να μένεις με τους φίλους ή την οικογένεια σου.
Γιατί μένεις στο σπίτι ενός ξένου άντρα; Ξέρεις τίποτα για εμένα;
Γιατί βασίζεσαι πάνω μου;
Είσαι μόνη.
Επειδή δεν έχεις κανένα και πουθενά για να πας.
Βγες έξω!
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Μην πεις κουβέντα και εξαφανίσου!
Είδες το μήνυμα μου;
Το είδα.
Τότε, γιατί δεν τηλεφώνησες;
Φοβήθηκα.
Σκέφτηκα πολύ αφού έλαβα τηλεφώνημα σου εκείνη την φορά.
Όλο αυτό το διάστημα, δεν είχα ιδέα.
Το άτομο στο οποίο εξομολογήθηκα πως αγαπώ την Τσον Σονγκ Γι για πρώτη φορά, ήσουν εσύ. Και...
Το γράμμα μου..
εκείνη που μετέφερε το γράμμα μου στην Σονγκ Γι ήσουν και πάλι εσύ.
Όποτε είχα δυσκολίες..
εξαιτίας της Σονγκ Γι, σε εσένα βασιζόμουν και ζητούσα την συμβουλή σου.
Εσύ...
δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολα ήταν για εσένα όποτε το έκανα αυτό.
Λυπάμαι.
Όμως,
νομίζω ότι θα συνεχίσω να λυπάμαι και στο μέλλον.
Το να κοιτάζεις κάποιον που δεν γυρνάει να σε κοιτάξει,
το ξέρω αυτό το συναίσθημα καλύτερα από τον καθένα.
Για την πληγωμένη σου καρδιά,
εγώ ξέρω καλύτερα από τον καθένα.
Αν το σκεφτώ,
νομίζω ότι θα στεναχωρηθώ πάρα πολύ.
Ενώ έχω κάποια στην καρδιά μου που αγαπώ,
τι μπορώ να κάνω για εσένα;
Το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω είναι αυτό...
τίποτα παρά μόνο να σε απορρίψω.
Γι' αυτό, λυπάμαι πολύ.
Κάλεσε με όταν τακτοποιήσεις τα αισθήματα σου.
Καλή μου φίλη,
Γιου Σε Μι.
Δεν θέλω να σε χάσω.
Χι Κιονγκ.
Εκείνος ο άντρας, ο Ντο Μιν Τζουν, που ζει δίπλα στην Σονγκ Γι...
Δεν νομίζεις ότι τον έχεις ξαναδεί κάπου αλλού;
Τι είναι αυτά που λες ξαφνικά;
Τι..
...είναι αυτό;
Στο είπα. Το ατύχημα από πριν δώδεκα χρόνια..
Εκείνος που έσωσε την Σονγκ Γι, εκείνος ο άντρας.
Σου είχα πει ότι ήξερα.
Είναι η φωτογραφία που έβγαλα εκείνη την φορά.
Τι σκέφτεσαι όταν την βλέπεις;
Εγώ νομίζω...
ότι είναι το ίδιο άτομο.
Είναι λογικό αυτό;
Ήταν πριν δώδεκα χρόνια.
Εσύ άλλαξες και εγώ άλλαξα επίσης.
Και εγώ επίσης δεν καταλαβαίνω πως συμβαίνει αυτό.
Το σημαντικό είναι ότι...
εκείνος ο άντρας, που μοιάζει ακριβώς όπως τον άντρα πριν από δώδεκα χρόνια,
τώρα έχει εμφανιστεί ξανά μπροστά στην Σονγκ Γι.
Η Σονγκ Γι δεν ξέρει ακόμα...
ότι είναι ο άντρας από τότε.
Θυμάσαι το πρόσωπο του;
Εγώ το είδα αλλά δεν μπορώ να το θυμηθώ.
Είναι κάπως υπερβολή να τον αποκαλέσω πρώτη μου αγάπη.
απλά λέω ότι θα ήθελα να τον συναντήσω κάποια μέρα.
Θέλω να τον ευχαριστήσω που με έσωσε τότε.
Και θέλω να τον ρωτήσω...
γιατί με έσωσε.
Αυτό είναι όλο.
Αλήθεια έφυγε απλά επειδή του το είπα;
Πεινάω...
Σας παρακαλώ μου δίνετε μια μερίδα κοτόπουλο και μπίρα.
Γιατί είσαι εδώ;
Γιατί είσαι στο σπίτι του Ντο Μιν Τζουν;
Που είναι ο Ντο Μιν Τζουν;
Γιατί κάνεις έτσι;
Έλα έξω.
-Σου είπα να βγεις έξω. -Άφησε με σε παρακαλώ!
Επειδή δεν είχα που αλλού να πάω, γι' αυτό ήρθα εδώ.
Την μέρα που βγήκα από το νοσοκομείο, κάποιος μπήκε στο σπίτι μου και το έκανε χάλια.
Φοβήθηκα πάρα πολύ,
αλλά δεν είχα που να πάω.
Πως δεν είχες που να πας; Και το σπίτι της μητέρας σου ή ένα ξενοδοχείο;
Δεν θέλω να πηγαίνω στο σπίτι της μητέρας μου και είμαι ηθοποιός. Πως να πάω σε ξενοδοχείο...
Είμαι σε κατάσταση που να μπορώ να το κάνω αυτό τώρα;
Ακόμα κι έτσι, αυτό δεν είναι σωστό. Αν δεν είχες που να πας, τότε έλα στο σπίτι μου.
Πες κάτι που να βγάζει νόημα.
Όχι, θα σου αγοράσω ένα σπίτι. Πήγαινε εκεί.
Όπως και να 'χει, δεν μπορείς να είσαι εδώ. Οπουδήποτε εκτός από εδώ, είναι καλά.
Λι Χι Κιονγκ, ηρέμησε.
Έχουμε ένα εξοχικό στο Τσονγκ Πιονγκ.
Υπάρχουν υπηρέτριες που θα σου μαγειρεύουν. Και έχει πολλούς άντρες που θα σε προστατεύουν.
Πήγαινε εκεί προς το παρόν.
Πήγαινε εκεί, Σονγκ Γι.
Στο ζητάω σαν χάρη.
Περνάς δύσκολα αυτό το διάστημα, έτσι δεν είναι;
Μπορείς να ξεκουραστείς επίσης. Ας το κάνουμε αυτό.
Πήγαινε στο αυτοκίνητο. Θα κατέβω αφού πάρω μερικά πράγματα.
Σ' ευχαριστώ.
Σωστά.
Για μια φορά, προσπάθησε να νιώσεις το κενό όταν θα φύγω από το σπίτι ενώ θα λείπεις.
Τι συμβαίνει;
Είμαι η Τσον Σονγκ Γι. Σ' ευχαριστώ για όλο αυτό το διάστημα.
Πηγαίνω στο εξοχικό του Χι Κιονγκ στο Τσονγκ Πιονγκ...
Γιατί του γράφω που θα πάω; Ακούγεται σαν να του λέω να έρθει να με βρει.
Ακούγεται θλιβερό. Απλά μην γράφεις τίποτα.
Γιατί είσαι έτσι;
Ντο Μιν Τζουν!
Εσύ..
Ποιος είσαι;
Τι;
Εσύ μήπως,
από πριν 12 χρόνια, εκείνος που έσωσε την Σονγκ Γι...
Είσαι εκείνο το άτομο;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Με την ικανότητα που έχω,
δεν υπήρχαν πολλές περιπτώσεις που έσωσα κάποιον.
Το να αποκαλύψω τις δυνάμεις μου σημαίνει να αποκαλύπτω την ταυτότητα μου.
Αλλά δεν υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι που δεν θα με εκμεταλλεύονταν αφού έμαθαν ποιος είμαι,
ή άτομα που θα με δεχόντουσαν όπως είμαι.
Τα όρια στις ικανότητες μου,
δεν είμαι ούτε κι εγώ σίγουρος γι' αυτά.
Για τηλεμεταφορά μέσω χώρου, αν ξέρω την ακριβή τοποθεσία,
Μπορώ να τηλεμεταφερθώ σε μια ακτίνα 300 χιλιομέτρων.
Επίσης μπορώ να σταματήσω τον χρόνο για ένα λεπτό.
Το βασικό είναι η κατάσταση του σώματος μου.
Όταν συνάντησα τον δικηγόρο Τζανγκ πρώτη φορά, επειδή η κατάσταση του σώματος μου ήταν πολύ άσχημη,
...παραλίγο να τον σκοτώσω.
1976 Σεουλ
Πιες το
Μιν Κιονγκ Ουκ
Βοηθήστε με σας παρακαλώ, χωρίς αυτά τα χρήματα, η μητέρα μου...
...δεν θα μπορέσει να κάνει την εγχείρηση.
Για να με βοηθήσει να προετοιμαστώ για την Νομική,
είχε τόσο δύσκολη ζωή.
Σας παρακαλώ...
Σκεφτείτε πως σώζετε μια ζωή.
Αν πεθάνει η μητέρα μου, θα πεθάνω κι εγώ.
-Που νομίζεις ότι βρίσκεσαι; -Σας παρακαλώ!-Μην τραβάς τα ρούχα μου!
Διευθυντά. Διευθυντά!
Στάσου!
Ποιος είσαι εσύ;
Είσαι φάντασμα;